The increase in fines imposed by pension regulators highlights the need for companies to audit pension plans for errors